俄勒冈州、南达科他州和怀俄明州：自然奇观和纪念地

第一天的早上从俄勒冈州开启旅行，在波特兰国际机场租一辆车，沿着美国 26 号公路 (U.S.26) 向东南方行驶，前往普赖恩维尔水库州立公园 (Prineville Reservoir State Park)。这趟旅程大约需要三个半小时，您可以在途中休息一下，活动活动双腿，吃点东西，胡德山村 (Mt.Hood Village) 或沃姆斯普林斯 (Warm Springs) 就是不错的选择。当您抵达普赖恩维尔水库后，拿张地图出来，好好规划一下如何在这处高地沙漠公园度过下午的时光。您可以徒步探索 4.3 公里的烟囱岩小径 (Chimney Rock Trail)。这条小径没什么难度，沿途还有机会欣赏干涸的溪床、峡谷以及白雪皑皑的喀斯喀特山脉 (Cascade Mountains) 的美丽风光。注意留下足够的时间，让您可以驾车一小时到普隆霍恩度假村 (Pronghorn Resort)，这是一家位于本德的无与伦比的豪华酒店。入住亨廷顿旅馆 (Huntington Lodge) 后，您可以体验各种活动，包括在两个世界级高尔夫球场之一打上一场，或到古老的熔岩洞 (Lava Cave) 观赏日落，这里是备受恋人青睐的求婚胜地。最后在 Cascada 餐厅享用一顿托斯卡纳风味晚餐，品尝香醇的佐餐葡萄酒，之后还可以到 Coyote 酒吧品尝微酿啤酒或精调鸡尾酒，或是到带火炉的露台上呼吸一下室外的新鲜空气，为一天的旅程画上圆满的句号。

早起欣赏喀斯喀特山脉壮观的日出景色，在旅馆的 Trailhead Grill 餐厅享用早餐，然后沿着美国 97 号高速公路 (U.S.Highway 97) 和美国 26 号高速公路 (U.S.Highway 26) 驱车 3.5 小时返回波特兰。由此开启美好的一天，探索俄勒冈州与众不同的时尚首府城市波特兰。您在波特兰的第一站是引领潮流的诺布山 (Nob Hill) 街区，这里遍布迷人的维多利亚时期建筑、商店以及诸多餐厅。在这里吃完午饭后再到华盛顿公园 (Washington Park) 游玩，这座游乐园位于广阔的山顶，坐拥波特兰最美的一处风景。在这座游乐园内，您可到国际玫瑰试验园 (International Rose Test Garden) 欣赏色彩绚丽的鲜花，然后到修剪整齐的波特兰日本花园 (Portland Japanese Garden)，在宁静的小道悠闲漫步。欣赏完美景后，可以到唐人街老城 (Old Town Chinatown) 选购一番，这里是波特兰最古老的街区，也是最初的市中心所在。沿着小道穿过兰苏园 (Lan Su Chinese Garden)，然后任选一家美味餐厅品尝传统的中国茶，享用地道美味。接着该到舒适的波特兰市中心希尔顿尊盛酒店 (Embassy Suites by Hilton Portland Downtown) 下榻了，但还是可以到最后一站的唐人街逛一逛。一定要打卡大名鼎鼎的巫毒甜甜圈店 (Voodoo Doughnut)，这里 24 小时营业，可以在早上去机场的路上买一两份甜点尝尝。

当天早上，返回波特兰机场，归还租车，搭乘飞机前往怀俄明州的卡斯珀-纳特罗纳县国际机场 (Casper-Natrona County International Airport)。租一辆车行驶 24 公里到要下榻的卡斯珀贝斯特韦斯特优质套房酒店 (Best Western Plus Casper Inn & Suites)。在这里花一下午的时间好好探索一下这座山城的景点和活动。漫步在卡斯珀老城 (Historic Downtown Casper)，一定要到这里的活动中心大卫街车站 (David Street Station) 看一看，这里是举办社区活动和各种节日的热门场所。徒步游览期间，欣赏建筑和雕塑上的壁画，然后到 Lou Taubert Ranch Outfitters 户外装备店买一顶牛仔帽。参观国家历史之路学习中心 (National Historic Trails Interpretive Center) 进一步了解卡斯珀这座古老西部城市的起源。停下脚步，享用晚餐，可以去吃牛排、披萨、墨西哥风味或美式酒吧美食，然后到各色酿酒厂、蒸馏厂、酒吧和咖啡馆挑选一番，享受饮品，感受当地氛围。不过，不要熬得太晚，要养精蓄锐，准备迎接第二天充实的旅行。

早上到 Eggington’s 餐厅享用一顿丰盛的早餐，比如墨西哥玉米粽或火腿蛋松饼等，开启元气满满的一天，然后准备一些食物以备今天晚些时候享用户外午餐。驱车约两个小时行驶 193 公里到比格霍恩国家森林 (Bighorn National Forest)，这里以比格霍恩河 (Bighorn River) 命名，有 1,900 多公里的小径，自然风光令人赞叹。想要了解有关这处森林的信息，可以到其唯一的游客中心 Shell Falls Interpretive Site 解说站稍作停留。沿着 7.6 公里的唐河峡谷小径 (Tongue River Canyon Trail) 徒步，这条小径始于一片石灰岩剪力墙，沿途可以欣赏峡谷支流、盛开的野花、美国黑松和白杨树林的美丽风景。沿着共计 185 公里的三条森林小径，即比格霍恩风景道 (Bighorn Scenic Byway)、药轮通道 (Medicine Wheel Passage) 或云峰风景道 (Cloud Peak Skyway)，欣赏更多震撼美景。记得留意时间。随着夜幕降临，驱车 45 分钟到坐落在比格霍恩山脉 (Bighorn Mountain Range) 的美丽城镇谢里登。入住谢里登汉普顿酒店 (Hampton Inn Sheridan) 后，在这座西部古镇四处逛一逛，找个地方享用晚餐，市中心餐馆多样，从咖啡馆到啤酒屋再到牛排馆，任君挑选。到自 1907 年开业以来已成为备受当地人喜爱的标志性酒吧的薄荷酒吧 (Mint Bar) 喝上一杯，或到自 2010 年以来一直供应屡获殊荣的精酿啤酒的 Black Tooth Brewery 酿酒厂品酌一下。

和昨天一样，吃完早饭，从酒店退房，买点吃的以备今天晚些时候享用户外午餐。驱车约 2.5 小时行驶 240 公里到克霍尔州立公园 (Keyhole State Park)，走 90 号州际公路 (Interstate 90) 可以轻松抵达这里。沿着 2.5 公里经过铺砌的码头小径 (Marina Trail) 徒步，穿过森林到克霍尔水库 (Keyhole Reservoir) 欣赏美丽风景。经验丰富的划船爱好者可以考虑租一艘船去垂钓，可以钓到玻璃梭鲈、鲶鱼、鲈鱼或梭鱼，然后再将它们放生。驾车 35 分钟到魔鬼塔国家纪念区 (Devils Tower National Monument)。沿着 2 公里经过铺砌的环塔小径 (Tower Trail) 徒步，这条小径铺设在巨大的岩柱脚下，这处岩柱矗立在草原上有 386 米高。专业攀岩者喜欢挑战这种有裂缝和柱子的岩层地貌。除了塔上的风景，还可以看到巨石场和周围的壮丽美景。记得在魔鬼塔观景点 (Devils Tower Scenic View) 拍照留念。如果还有时间，可以考虑向 Andy’s Trail Rides 旅行社或其他旅行社预约骑马游览南达科他州黑山 (Black Hills) 腹地，或者驱车两小时到希尔城贝斯特韦斯特金穗套房酒店 (Best Western Golden Spike Inn & Suites in Hill City) 办理入住。在附近享用晚餐；可以选择 Mangiamo 餐厅的炭烤披萨、Desperados 餐厅的美式风味美食或 Alpine Inn 餐厅的欧洲风味精致美食。

今天，您将游览位于南达科他州黑山与恶土 (Black Hills & Badlands) 地区的三处标志性景点。驱车 25 分钟后，早上的旅程从疯马纪念雕像 (Crazy Horse Memorial) 开始。参观这里的三处博物馆、电影和文化节目，了解该地区美洲原住民的故事，其中就包括拉科塔勇士疯马。透过墙上的窗户和户外观景台欣赏正在雕刻中的山石。在这里的 Laughing Water Restaurant 餐厅享用午餐。之后，花 30 分钟行驶 28 公里到拉什莫尔山国家纪念公园 (Mount Rushmore National Memorial)。沿着总统之路 (Presidential Trail) 步行，近距离欣赏纪念区风景，这里有四位美国总统的头像雕刻于山上，分别是乔治 华盛顿、托马斯 杰斐逊、西奥多 罗斯福和亚伯拉罕 林肯。进入游客中心和雕塑工作室参观一下。到咖啡馆享用一些小吃或冰淇淋，然后到礼品店逛逛，挑选一些纪念品带回家。之后，向南行驶约 32 公里抵达卡斯特州立公园 (Custer State Park)。沿着景观车道和野生动物环路一路前行，沿途一定要睁大眼睛，留意野牛和其他野生动物的踪迹。下载该公园的应用程序，跟随自助语音导览领略无边风景。晚餐可以在卡斯珀的各色餐厅任意选择一家。在 Skogen Kitchen 餐厅预订一份主厨烹制的美食，或在 The Custer Wolf 餐厅品尝富有创意的爽心美食，或在 Buglin’ Bull Restaurant & Sports Bar 餐厅酒吧享用水牛汉堡。用过晚餐后，驱车 45 分钟返回希尔城贝斯特韦斯特金穗套房酒店。

吃完早餐，从酒店退房，准备好驱车 30 分钟到迷人的拉皮德城。尽情游览这座城市的各处景点，包括中心广场主街广场 (Main Street Square)、堪称森林度假胜地的北欧风格的山间教堂 (Chapel in the Hills)、展现当地历史且设有精美花园的旅程博物馆 (The Journey Museum)，以及户外社区画廊艺术巷 (Art Alley)。在市中心的众多餐厅任选一家享用午餐，Harriet & Oak 餐厅以更健康的美食和咖啡备受当地人青睐。吃完午饭后，驱车约一小时进入恶土国家公园 (Badlands National Park)，然后沿恶土环路 (Badlands Loop Road) 行驶，一路欣赏世外桃源般的美景，寻觅当地野生动物的踪迹。如果想要锻炼一下，可以沿着峡谷小径 (Notch Trail) 徒步。蜿蜒穿过峡谷后，这条 2.1 公里的往返小径延伸到一段木梯，然后沿着岩架直达“峡谷”，可以将怀特河谷 (White River Valley) 的绝美风景尽收眼底。其他经典徒步路径有马鞍通口步道 (Saddle Pass) 以及城堡小径 (Castle Trail) 和药根环路 (Medicine Root Loop)，这需要两小时才能走完，此外还可以到全景观景点 (Panorama Point) 欣赏日落风光。至于晚餐，一定要到拉皮德城市中心的 Juniper 餐厅，品尝这里农场直运的新鲜美味。然后入住拉皮德城希尔顿花园酒店 (Hilton Garden Inn Rapid City)。明天早上，您就可以到拉皮德城地区机场 (Rapid City Regional Airport) 搭乘飞机回家了。